“翠玉录”（Emerald Tablet），取名于传说中发现于古埃及法老墓穴的一块由赫尔墨斯·特里斯梅吉斯图斯（Hermes Trismegistus）所写的翠绿色石板。石板上记载的内容对西方神秘学及炼金术产生重要影响，被认为包含了宇宙的根本原理和炼金术的秘密。与作为古老中世纪的一种神秘主义哲学思想的炼金术（Alchemy）不同，艺术家感兴趣的是“翠玉录”所蕴藏的当代性。在暗访了数家民间电子垃圾回收作坊后，艺术家发现一项危险而又神秘的地下产业，人们通过化学的方式将废弃的电路板、芯片等电子元件中用于传导的黄金提取出来。跨越千年的炼金术以翠绿色的“Tablet”电路板再次问世，但这次智者的精神启示则变成了以科技企业为主导的资本主义淘金冒险。
技术爆炸后的另一产物AI，却和神秘炼金术以完全相反的光鲜姿态出世。在新作品中艺术家将首次使用AI技术，通过其强大的绘图能力，让几个世纪以来因人类的活动而灭绝了的植物在图像层面“复活”。根据这些图像艺术家一边采用传统泥塑的方法还原，一边邀请儿童不断用身体接触进行破坏，儿童本能的身体行为和智能计算平台相互角力，使标准化图示回归到自然生命的状态。
最终从数吨芯片中炼出来的黄金被制成金箔并覆盖雕塑表面，成为迷人的金色图腾。芯片在技术层面进阶为AI，在社会面则下沉到淘金者的身体劳动，最终艺术家的实践让精神（AI图形）和物质（黄金）两线殊途同归。这就如同翠玉录13条箴言中第二和第三条所述：
下如同上，上如同下；依此成全太一的奇迹。
万物本是太一，借由分化从太一创造出来。
在展厅中央呈现的摄影装置作品“梦中身”也从“反另人类化”(Othering) 的角度探寻了古老炼金术中万物归一的观念。艺术家从数万张从医院收集来的X光片中挑选并拼贴成人形，白骨形态消解了性别、种族、阶级等等差异性，而生长于之上的植物更是象征着某种跨物种的想象。经过植物作为ta者的介入，我们也 “酷儿化”为ta者，不仅从二元性身份带来的压迫模式中剥离更是在“人类身份与非人类身份”的规范性二元论中撕开裂缝，回归到生命体（life-forms）和生命形式（forms of life）。
翠玉录向我们展示的 “一切都是一”（All is One）的古老哲学观念，是观宇宙万物为统一整体的视野，尤其在危机四伏的人类世，当人类作为气候变化的组成部分，是否应该视植物的濒危遭遇为自身处境？当艺术家陷入不断平滑化的数字图像中，该如何用肉身对其做出否定性（Negativität）反馈？重拾炼金术的宇宙观，用一种相互依存的平衡姿态内触自身并外接万物，是这个展览想要给出的意义。
胡为一，1990 年出生于中国上海。2013 年毕业于中国美术学院，先后获得公共艺术学士学位及新媒体硕士学位，目前生活和工作在上海。胡为一的作品多次在国内外重要艺术机构中展出和收藏，包括苏黎世 Helmhaus 美术馆、澳大利亚白兔当代美术馆、鹿特丹 V2 美术馆、北京尤伦斯当代艺术中心、浙江美术馆、 上海当代艺术博物馆、上海龙美术馆、上海余德耀美术馆、上海当代艺术馆、 台北亚洲艺术中心、广东时代美术馆、民生美术馆、中央美术学院美术馆、 香港艺术中心等。胡为一获得 2014 年第二届华宇青年奖组委会大奖。
